Keine exakte Übersetzung gefunden für لا تفي بالتوقعات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch لا تفي بالتوقعات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • It would not, however, meet the more ambitious expectation of having information on situational indicators with respect to each sub-goal of the strategic results frameworks.
    إلا أنها لا تفي بالتوقعات الطموحة في الحصول على معلومات عن مؤشرات الحالات فيما يتعلق بكل هدف فرعي من أهداف الأطر التي تسعى إلى تحقيق أطر نتائج استراتيجية.
  • One or another type of GATS visa is already in use by a number of countries; however, the conditions under which such visas are issued may not meet expectations from the GATS perspective.
    وهناك نوع آخر من التأشيرات في إطار الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات مستخدم بالفعل في عدد من البلدان(25)؛ غير أن الظروف التي تُمنح فيها هذه التأشيرات قد لا تفي بالتوقعات من منظور الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات.
  • On the other hand, we find it regrettable that that home page is not used to convey accurate schedule information to delegations, such as warnings about unscheduled meetings or consultations of the Council, as the telephone service set up for that purpose does not seem to satisfy expectations either.
    غير أننا نرى من المؤسف أن الصفحة المذكورة لا تستخدم لنقل معلومات دقيقة عن الجداول الزمنية للوفود، كالتنبيهات إلى عقد جلسات أو مشاورات للمجلس لم يسبق تحديدها، لأن الخدمة الهاتفية المنشأة لهذا الغرض فيما يبدو لا تفي بالتوقعات المنتظرة كذلك.
  • The outcome document that we will approve, while not meeting all expectations, does contain important agreements that have to be implemented.
    وإن الوثيقة الختامية التي سنقرها، مع أنها لا تفي بكل التوقعات، فإنها تتضمن اتفاقات هامة لا بد من تنفيذها.
  • It is nevertheless discouraging that the consolidated appeals process does not always meet expectations and needs, and that unbalanced and inadequate funding continues.
    ومع ذلك، فإن مما يخيب الآمال أن عملية النداءات الموحدة لا تفي دوما بالتوقعات والاحتياجات، وأن التمويل لا يزال غير متوازن وغير كاف.
  • However, despite the undoubted importance of women's active participation in the peace negotiation and decision-making processes, such achievements do not yet meet expectations.
    ومهما يكن عليه الأمر، فعلى الرغم من الأهمية، التي ما من شك فيها، للمشاركة الفعالة للنساء في المفاوضات السلمية وعمليات صنع القرار، لا تفي هذه المنجزات بالتوقعات.